| Traditional WT |
Mandarin Pinyin |
Yale Cantones |
|
English |
| Wing Chun |
|
|
|
Perpetual Springtime |
| Kung Fu |
|
|
|
Hard Work |
| Forms |
|
|
|
|
| Siu Lum Tau |
|
|
|
Little Idea |
| Chum Kiu |
|
|
|
Seeking the Bridge |
| Bil Jee |
|
|
|
Thrusting Fingers |
| Muk Yan Jong Fa |
|
|
|
Wooden Dummy Techniques |
| Luk Dim Boon Kwun |
|
|
|
6½ Point Pole Techniques |
| Bat Jam Do |
|
|
|
8 Cutting Swords |
| Techniques |
|
|
|
|
| Bo |
|
|
|
Step |
| Bok |
|
|
|
Shoulder |
| Da |
|
|
|
Strike |
| Do |
|
|
|
Sword |
| Gerk |
|
|
|
Foot |
| Jarn |
|
|
|
Elbow |
| Jeung |
|
|
|
Palm |
| Kuen |
|
|
|
Fist |
| Kwun |
|
|
|
Pole |
| Ma |
|
|
|
Stance |
| Sau |
|
|
|
Hand |
| Sut |
|
|
|
Knee |
| Bo |
|
|
|
|
| Huen Bo |
|
|
|
Circling Step |
| Kau Bo |
|
|
|
Circling (Plucking) Step |
| Ma Bo |
|
|
|
Moving Stance |
| Sam Kok Bo |
|
|
|
Triangle Step |
| Do |
|
|
|
|
| Bil Do |
|
|
|
Thrusting Sword |
| Bong Do |
|
|
|
Wing Sword |
| Chai Do |
|
|
|
Stamping Sword |
| Fok Do |
|
|
|
Whipping Sword |
| Gan Do |
|
|
|
Cutting (Downward) Sword |
| Huen Do |
|
|
|
Circling Sword |
| Jam Do |
|
|
|
Cutting (upwards) Sword |
| Jon Do |
|
|
|
Ready Swords |
| Jut Do |
|
|
|
Jerking Sword |
| Kwan Do |
|
|
|
Rolling Sword |
| Lau Do |
|
|
|
Twisting Sword |
| Pak Do |
|
|
|
Pushing Sword |
| Pek Do |
|
|
|
Chopping Sword |
| Seung Cham Do |
|
|
|
Double Cutting Swords |
| Tan Do |
|
|
|
Open Sword |
| Wat Do |
|
|
|
Sliding Sword |
| Wu Do |
|
|
|
Guarding Sword |
| Gerk |
|
|
|
|
| Bong Gerk |
|
|
|
Wing Leg |
| Chai Gerk |
|
|
|
Stamping Kick |
| Dai Gerk |
|
|
|
Low Kick |
| Dang Gerk |
|
|
|
Snapping/Nailing Kick |
| Day Har Jing Gerk |
|
|
|
Front Kick on the Ground |
| Day Har Wang Gerk |
|
|
|
Side Kick on the Ground |
| Huen Gerk |
|
|
|
Circling Foot |
| Jing Gerk |
|
|
|
Straight Kick |
| Tai Gerk |
|
|
|
Raising Kick |
| Wang Gerk |
|
|
|
Side Kick |
| Jarn |
|
|
|
|
| Dang Jarn |
|
|
|
Butting Elbow |
| Gwoy Jarn |
|
|
|
Horizontal Elbow |
| Kup Jarn |
|
|
|
Verticle Elbow Strike |
| Kwai Jarn |
|
|
|
Diagonal Elbow Strike |
| Pei Jarn |
|
|
|
Inward Horizontal Elbow |
| Tai Jarn |
|
|
|
Raising Elbow |
| Sau Jarn |
|
|
|
Withdrawing Elbow |
| Wang Jarn |
|
|
|
Outward Horizontal Elbow |
| Jeung |
|
|
|
|
| Bil Jeung |
|
|
|
Thrusting Hand |
| Dai Jeung |
|
|
|
Low Side Palm |
| Hao Jeung |
|
|
|
Back Palm |
| Jik Jeung |
|
|
|
Center Striking Palm |
| Ju Jeung |
|
|
|
Sidewards Palm |
| Pau Jeung |
|
|
|
Straight Downward Palm |
| Pek Jeung |
|
|
|
Chopping Palms |
| Yan Jeung |
|
|
|
Downward Palm Strike |
| Kuen |
|
|
|
|
| Chaap Kuen |
|
|
|
Low Punch |
| Chour Kuen |
|
|
|
Hammerfist |
| Chung Geng Kuen |
|
|
|
One Inch Punch |
| Jeet Kuen |
|
|
|
Intercepting Fist |
| Ju Sun Kuen |
|
|
|
Sideling Punch |
| Lin Wan Kuen |
|
|
|
Chain Punches |
| Seung Kuen |
|
|
|
Double Fists |
| Tai Sing Kuen |
|
|
|
Lifting Punch |
| Yat Chi Kuen |
|
|
|
Sun Fist |
| Kwun |
|
|
|
|
| Bil Kwun |
|
|
|
Thrusting Pole |
| Huen Kwun |
|
|
|
Circling Pole |
| Lo Kwun |
|
|
|
Short Thrusting Pole |
| Lon Kwun |
|
|
|
Long Bridge Pole |
| Tai Kwun |
|
|
|
Raising Pole |
| Ma |
|
|
|
|
| Dui Kok Ma |
|
|
|
Diagonal Stance |
| Hoi Ma |
|
|
|
Ready Stance |
| Ju Sun Ma |
|
|
|
Sideling Stance |
| Jum Sau |
|
|
|
Sinking Hand |
| Kwun Ma |
|
|
|
Pole Stance |
| Sei Ping Ma |
|
|
|
Quadrilatteral Level Stance |
| Yee Chi Kim Yeung Ma |
|
|
|
Character Two Aduction Stance (IRAS) |
| Sau |
|
|
|
|
| Bil Jee Sau |
|
|
|
Thrusting Fingers |
| Bong Sau |
|
|
|
Wing Arm |
| Chan Sau |
|
|
|
Spade Hand |
| Dip Sau |
|
|
|
Butterfly Hands |
| Fok Sau |
|
|
|
Whipping Hand |
| Fuk Sau |
|
|
|
Bridging Hand |
| Gan Sau |
|
|
|
Cutting Hand |
| Gum Sau |
|
|
|
Pressing Hand |
| Gwat Sau |
|
|
|
Sweeping Hand |
| Huen Sau |
|
|
|
Circling Hand |
| Jut Sau |
|
|
|
Jerking Hand |
| Kiu Sau |
|
|
|
Bridge Hand |
| Kwan Sau |
|
|
|
Rolling Hand |
| Lan Sau |
|
|
|
Bar Arm |
| Lau Sau |
|
|
|
Scooping Hand |
| Lop Sau |
|
|
|
Deflecting Hand |
| Man Sau |
|
|
|
Asking Hand |
| Mang Geng Sau |
|
|
|
Neck Pulling Hand |
| Pak Sau |
|
|
|
Pushing Sword |
| Po Pei |
|
|
|
Two Hand |
| Shat Geng Sau |
|
|
|
Throat Cutting Hand |
| Tai Sau |
|
|
|
Rasing Hand |
| Tan Sau |
|
|
|
Open Hand |
| Tok Sau |
|
|
|
Lifting Hand |
| Tut Sau |
|
|
|
Freeing Hand |
| Wu Sau |
|
|
|
Guarding Hand |
| Drills |
|
|
|
|
| Chi Gerk |
|
|
|
Sticking Legs |
| Chi Sau |
|
|
|
Sticking Hands |
| Dan Chi Sau |
|
|
|
Single Sticking Hand |
| Day Ton Bok Get |
|
|
|
Ground Fighting |
| Lat Sau |
|
|
|
Freestyle Fight |
| Ma Bo Lat Sau |
|
|
|
Lat Sau with Movement |
| Ma Bo Chi Sau |
|
|
|
Chi Sau with Movement |
| Nuk Sau |
|
|
|
|
| Pun Sau |
|
|
|
Rolling Hands |
| Titles |
|
|
|
|
| SiJo |
|
|
|
Kung Fu Great Grandfather, GrandMaster |
| SiBakGung |
|
|
|
Elder Brother of SiFu, GrandMaster |
| SiGung |
|
|
|
Kung Fu Grandfather, GranMaster |
| SiSokGung |
|
|
|
Younger Brother of SiGung, GrandMaster |
| SiPo |
|
|
|
Kung Fu Grandmother, Grandmaster |
| SiBak |
|
|
|
Elder brother of SiFu, Master |
| SiDaiMui |
|
|
|
Elder Sister of SiFu, Master |
| SiFu |
|
|
|
Kung Fu Father, Master |
| SiMo |
|
|
|
Kung Fu Mother, Master |
| SiSok |
|
|
|
Younger Brother of SiFu, Master |
| SiGoMui |
|
|
|
Younger Sister of SiFu, Master |
| SiHing |
|
|
|
Elder Kung Fu Brother |
| SiJe |
|
|
|
Elder Kung Fu Sister |
| SiDai |
|
|
|
Younger Kung Fu Brother |
| SiMui |
|
|
|
Young Kung Fu Sister |
| SiJuk |
|
|
|
Kung Fu Nephew (Niece) |
| Miscellaneous |
|
|
|
|
| Chi |
|
|
|
Internal Energy |
| Chi Kung |
|
|
|
Internal Energy |
| Dao |
|
|
|
The Way |
| Dim Mak |
|
|
|
Touch to Quiet |
| IRAS |
|
|
|
Internaly Rotated Aduction Stance |
| Jau Mui Fa Jong |
|
|
|
Footwork on Mui Fa Jong |
| Jic Seen |
|
|
|
Centerline |
| Kwoon |
|
|
|
Training Hall |
| Mui Fa |
|
|
|
Plum Blossom |
| Mui Fa Jong |
|
|
|
Plum Blossom Posts |
| Muk Yan Jong |
|
|
|
Wooden Dummy |
| Siu Lum |
|
|
|
Young Forest |
| Tantien |
|
|
|
Elixer Field |
| Wushu |
|
|
|
Martial Art |
| Directions |
|
|
|
|
| Hao |
|
|
|
Back |
| Jin |
|
|
|
Front |
| Wang |
|
|
|
Side |
| Jo |
|
|
|
Left |
| Jong |
|
|
|
Center |
| Yao |
|
|
|
Right |
| Go |
|
|
|
High |
| Dai |
|
|
|
Low |
| Numbers |
|
|
|
|
| Ling |
|
|
|
Zero |
| Yut |
|
|
|
One |
| Yee |
|
|
|
Two |
| Sarm |
|
|
|
Three |
| Say |
|
|
|
Four |
| Ng |
|
|
|
Five |
| Luk |
|
|
|
Six |
| Chut |
|
|
|
Seven |
| Bat |
|
|
|
Eight |
| Gou |
|
|
|
Nine |
| Sup |
|
|
|
Ten |
| SupYut |
|
|
|
Eleven |
| SupYee |
|
|
|
Twelve |
| YeeSup |
|
|
|
Twenty |
| SarmSup |
|
|
|
Thirty |
| Yut Baak |
|
|
|
One Hundred |
| Yut Baak Yut |
|
|
|
One Hundred and One |
| Dan |
|
|
|
Single |
| Seung |
|
|
|
Double |
| Colours |
|
|
|
|
| Ahn |
|
|
|
Silver |
| Baht |
|
|
|
White |
| Chi |
|
|
|
Light |
| Fei |
|
|
|
Brown |
| Fuey |
|
|
|
Grey |
| Gum |
|
|
|
Gold |
| Hong |
|
|
|
Red |
| Hut |
|
|
|
Black |
| Ji |
|
|
|
Purple |
| Lam |
|
|
|
Blue |
| Lok |
|
|
|
Green |
| Sam |
|
|
|
Dark |
| Wong |
|
|
|
Yellow |
| Animals |
|
|
|
|
| Ching Wah |
|
|
|
Toad |
| Dai Ahn |
|
|
|
Goose |
| Fu |
|
|
|
Tiger |
| Fung |
|
|
|
Phoenix |
| Gai |
|
|
|
Cock |
| Gou |
|
|
|
Dog |
| Hi |
|
|
|
Crab |
| Hoc |
|
|
|
Crane |
| Hong |
|
|
|
Bear |
| Hou |
|
|
|
Monkey |
| Hsing Hsing |
|
|
|
Ape |
| Jeurng |
|
|
|
Elaphant |
| Kay Lin |
|
|
|
Part Dragon Part Lion |
| Konglong |
|
|
|
Mantis |
| Lahng |
|
|
|
Wolf |
| Lop |
|
|
|
Deer |
| Lung |
|
|
|
Dragon |
| Mah |
|
|
|
Horse |
| Mao |
|
|
|
Cat |
| Pao |
|
|
|
Panther |
| Se |
|
|
|
Snake |
| She Zee |
|
|
|
Scorpion |
| Wu Dip |
|
|
|
Butterfly |
| Ying |
|
|
|
Eagle |
| Dialogue |
|
|
|
|
| Gin Lie |
|
|
|
Bow |
